Prijatie kultúry vášho dieťaťa
Dianne Dartová so svojou adoptovanou dcérou Ai Xin na Čínskej záhrade v Sydney.
Ako Dianne Dartová v noci zastrčí svoju 10-ročnú dcéru Ai Xin, jemne šepká, "wo ai ni". Mandarínsky výraz "Milujem ťa" je dychtivý hold kultovým koreňom svojej dcéry.
Od prijatia Ai Xin z južnej Číny v roku 2004, Dianne a jej manžel, Jeff, prijali kultúru vlasti svojej dcéry.
Zachovávali rodné meno Ai Xin (to znamená "láska zo srdca"), zapísali ju do lekcií mandarínskeho jazyka vo veku troch rokov a poslali ju do školy, kde je polovica triedy čínština. Darts v Melbourne sa tiež obliekajú v tradičnom kostýmu na oslavu čínskeho nového roka, na svojich stenách zavesili čínske umenie a plánujú svoj piaty výlet do Číny ako rodina.
Dianne sa naučila Mandarin, takže ona a Ai Xin môžu hovoriť v oficiálnom jazyku Číny. Teraz pracuje na "100 dobrej vôli Quilt", čínskej tradícii, v ktorej priatelia a rodina prispievajú kusy textílie, aby vytvorili prikrývku, ktorá obsahuje šťastie, energiu a želanie šťastného života.
"Rozhodne sme čínsko-austrálska rodina a sme na to veľmi hrdí, " hovorí Dianne. "Obohatenie nášho života takým spôsobom, akým som nikdy nepovažoval za možné."
Takýto je bonus na prijatie na medzinárodnej scéne: získanie nielen toľko túženého dieťaťa, ale aj naštartovanie fascinujúcej kultúrnej cesty.
Od zavedenia antikoncepcie, blahobytu jedného rodiča a väčšieho spoločenského prijatia osamelých matiek, niekoľko detí narodených vo svete prijalo cudzinci v posledných desaťročiach. Výsledkom je, že rodičia, ktorí snívajú o adopcii, čoraz viac hľadajú v zámorí. Budú minúť až 50 000 dolárov v procese prijímania a môžu čakať až päť rokov na pridelenie dieťaťa.
Akonáhle rodičia úspešne prijali zo zahraničia, prichádza zodpovednosť za udržiavanie väzieb s kultúrou, z ktorej bolo dieťa fyzicky odstránené. Odborníci na adopciu hovoria, že je to dôležité pre sebaúctu a pocity identity dieťaťa - ale preháňať to, a môže to byť na úkor toho, aby sa usadili do svojej novej rodiny.
"Tým, že preukazujete, že máte záujem o kultúrne dedičstvo svojho dieťaťa, akceptujete všetko o ňom, a takisto potvrdzujete jeho rodokmeň a jej fyzickú realitu, " hovorí Corrie Lynne Player, autorka Príručky Všetkého rodiča o výchove adoptovaného dieťaťa,
Z 384 adopcií, ktoré boli vo svete ukončené v rokoch 2010-11, bolo 56% medzinárodných adopcií, podľa Worldn Institute of Health and Welfare. Približne 80 percent týchto medzinárodných adopcií bolo deťom z Ázie: štvrtina pochádza z Číny (hlavne z dôvodu politiky jedného dieťaťa), zatiaľ čo 17 percent pochádza z Filipín a ďalších 12 percent z Taiwanu.
Caseworkeri povzbudzujú adoptívnych rodičov, aby dieťaťovú kultúru "niečo, čo vidia každý deň", oslavovaním národných sviatkov, varením národných jedál, vystavovaním umenia a remesiel, hraním hudby a čítaním príbehov z tejto krajiny, skúmaním náboženstiev krajiny a učením aspoň bit jazyka.
"Ak milujete svoje dieťa, milujete ich kultúru, máte radi svoju krajinu, máte radi, odkiaľ ste, " vysvetľuje Dianne Dartová. "Je to časť z nich, objavte to, nechcete sa pokúšať to vymazať, vystrihnúť rodičov a povedať: Život začal s nami. Nie. "
Orgány považujú taký dôležitý proces, že viktoriánska vláda vyžaduje, aby potenciálni rodičia vykonávali projekty v krajine, z ktorej chcú prijať. V NSW je neoprávnené zmeniť meno narodenia dieťaťa. A rodičia, ktorí prejavili osobitný záujem o krajinu - napríklad žijú alebo pracujú - môžu byť narazí bližšie k frontu frontu prijímania.
Šípky sú súčasťou podpornej skupiny Rodiny s deťmi z Číny (FCC), ktorá okrem iných iniciatív vlastní každoročný tábor, kde sa deti učia robiť knedle a kde sa obliekajú cheongsams na večeru v blízkej čínskej reštaurácii. Prostredníctvom FCC sa Ai Xin spojila s dievčatami, ktoré boli prijaté z rovnakého sirotinca ako ona.
"Miluje, že je s inými dievčatami z Číny rovnako ako ona, " hovorí Dianne. "Je to naozaj veľká vec, keď vidím všetky známe tváre, čo sa jej cíti dobre."
Ďalšia návšteva rodiny Dart v Číne bude prísne vyhliadková. Minuloročný výlet do južného mesta Nanning - kde novonarodený Ai Xin našli policajti na strane cesty - bol príliš znepokojujúci pre dieťa.
Na šípkach bolo povedané, že Ai Xin zostal s červenou obálkou, ktorá obsahovala nejaké peniaze, ale nedokázala zistiť nič iné.
Niektorí rodičia sa obávajú, že dôraz na udržanie kultúrnych väzieb môže byť na úkor pomoci zraniteľnému dieťaťu usadiť sa v novom prostredí. Ale Dianne hovorí, že sa nikdy nestará o to, že prekoná kontakt s čínskou kultúrou s Ai Xinom.
"Pre nás je to len časť toho, kto je. Je vždy prirodzené hovoriť o ňom a vždy bola viac než šťastná, keď sa dozvedela viac o čínskej kultúre a povedala:" Chcem vedieť všetko o svojej kultúre pretože mi to pomáha, mama, takže si myslím, že nám hovorí všetko, čo potrebujeme vedieť.
"Som si istý, že robíme správnu vec pre našu dcéru."
Tento článok sa prvýkrát objavil v nedeľnom živote.