Peppa je v Čínskom roku ošípaných vírusová
S pomocnou rukou od e-commerce obrie Alibaba, Čína podľahla horúčke Peppa prasa.
Po nedávnej dohode so spoločnosťou STX sa severoamerickému publiku dostane aj chuť čínskeho novoročného moru ošípaných.
Ako sa približuje čínsky mesačný nový rok ošípanej, nie je žiadny spôsob, ako uniknúť Peppe.
Obchodné centrá, obchody s potravinami a reštaurácie v okolí Číny sú omietnuté s dekoráciami, ktoré nesú jej obraz - napriek tomu, že Peppa minulý rok zakázal sociálne médiá za to, že sú príliš "gangstermi".
Nie je to len Peppa. Predaj hračiek v tvare prasiatok na platforme elektronického obchodu JD.com, rival Alibaby, medzi mesiacmi 13. decembra a 13. januárom vzrástol o 166 percent mesačne, informovala spoločnosť Variety. To predstavuje medziročný nárast o 305%.
Film "Peppa Pig oslavuje čínsky nový rok" je zameraný na jazdu vlnou posadnutosti na úspech boxu.
Vyrobené spoločnosťou Entertainment One a Alibaba Pictures, filmová investičná a distribučná skupina Alibaby, film získal oficiálny čínsky koprodukčný štatút už v auguste. Ihneď sa objavilo v preplnenom štvrtom bloku - prvý deň čínskeho nového roka.
Zatiaľ čo film Peppa bude čeliť tvrdej súťaži v pokladni, kde bude pokračovať proti 12 ďalším filmom, ktoré sa otvárajú v ten istý deň, vrátane animácie podobnej ošípaných Legend of Pig Warrior a Boonie Bears: Blast into the Past, šance filmu sú ružové. Peppa Pig sa nedávno stala video hviezdou na streaming video platforme Aliku.
Peppa postava bola hit v Číne, pretože jej show učinila landfall v krajine v roku 2015. Ale to bolo v roku 2017, že získala jej najväčšiu podporu - nie od materských škôl, ale z ironických dospievajúcich, ktorí urobili charakter symbolom self-výsmech a vzbura.
Ružové ošípané sa stali mimoriadne obľúbenými u detí po 90-tych rokoch, ktoré sa stotožňovali s mladou subkultúrou "shehuiren" alebo "gangsterom", ktorá chcela športovať ako gangsterský vzhľad - myslieť na tetovanie a zlaté reťazce - ale v skutočnosti nemá peniaze robte to správne.
Na zábavu zo svojej vlastnej subkultúry si vzali rozhodne ne-gangsterský Peppa ako svoj emblém, omietajúc sa falošným tetovaním Peppa, športovými hodinkami značky Peppa a remixovaním obrazov a videozáznamov, aby sa jej povedali, rockové slnečné okuliare, reťaze a tupé,
V boji proti gangsterskému vírusovému trendu sa v apríli minulého apríla uskutočnila Douyin, čínska verzia TikTok, ktorá odstránila viac ako 30 000 videí prepísaných #PeppaPig.
"Obľúbenosť Peppa Pig v Číne ukazuje ducha inovácie, ale mohla by negatívne ovplyvniť aj mladú generáciu, ak by v takejto subkultúre preháňala, " uviedli vtedajšie noviny Global Times.
Pred prepustením filmu Peppa milovaná britská postava opäť prešla vírusom. Tentokrát je omnoho viac schválený štátom.
Začiatkom tohto mesiaca filmový režisér Zhang Dapeng vydal päťminútový live-action promo, ktorý priniesol divákom slzy a spracoval štátne médiá na ticho chvály.
Rozkošný krátky, ktorý v podstate funguje ako verejné oznámenie o návrate domov a vidieť príbuzných v novom roku, je možno jedným z najúspešnejších príkladov lokalizácie zahraničného obsahu v Číne v nedávnej pamäti. To bolo vidieť viac ako 200 miliónov krát na Youku.
"Povedz starému, čo potrebuješ [ako darček nového roka] a ja ti to pripravím, " hovorí starý muž svojmu vnukovi v hrubom Shanxiovom prízvuku z jeho zlomeného mobilného telefónu, keď stojí sám na pustom kopci, signál. "Peppa, čo je Peppa?"
Ale telefón vypne, posiela dedu na husi naháňať, aby zistil, čo je "Peppa". Pokúša sa to pozrieť do slovníka, požiadať jeho dedinu o systém reproduktorov a hádať každého, koho pozná, skôr ako nakoniec vyrobí dar z antropomorfného kovového ventilátora maľovaného ružovou, aby vyzeral ako Peppov tvár.
To končí s odkazom: "V prvý deň nového roka neprijmite dary, namiesto toho ísť s celou rodinou do mesta, aby sa pozrel na Peppu."
Krátka bola chválená najmocnejšou vládnoucou komunistickou stranou v boji proti korupcii, Centrálnou komisiou pre inšpekciu a dozor nad disciplínou a jej oficiálnym nástojom, People's Daily. "Bola to emocionálna rezonancia tohto jedinečného čínskeho pocitu [túžby po znovuzjednotení rodiny], ktorá spôsobila, že toto video bolo hitom, " uviedli noviny.
"Ako kultúrny fenomén, " čo je Peppa? " priniesol dobrý začiatok do roku 2019. "
Vďaka krátkému úspechu spoločnosť STX Entertainment v Kalifornii vo štvrtok oznámila, že plánuje uvoľniť film Peppa na 32 amerických trhoch. Bude hrať v 65 kinách v ten istý deň, keď debutuje v Číne, s titulkami v angličtine.
Dva nové čínske novoročné špeciálne televízne epizódy Peppa Pig tiež zasiahnu vzdušné vlny 5. februára, oznámila Entertainment One v pondelok.
Vysielajú ich Nickelodeon a vysielači v regiónoch, vrátane sveta, Nového Zélandu, Európy, Kanady, Južnej Afriky, ktorí hrajú v Mandaríne v Ázii, Taiwane a Hongkongu.
Reuters