Mali by byť tieto frázy zakázané z miestnosti?
Profesionálni opatrovatelia v materstve by sa mali vyhnúť tomu, aby hovorili o "dobrej dievčine" počas pracovného pomeru a vyhnúť sa jazyku, čo naznačuje, že ženy sú jednoducho "detské kontajnery", podľa nových odporúčaní zverejnených v British Medical Journal.
"Pozitívna komunikácia a interakcie počas procesu porodenia významne ovplyvňujú skúsenosť ženy, čo môže ovplyvniť jej duševné a fyzické zdravie, ako aj jej vzťah s jej dieťaťom po narodení", píšu autori Natalie Mobbsová, Catherine Williamsová a Andrew Weeks,
Pani Williams a pán Weeks vo svojom príspevku tvrdia, že keďže niektoré ženy si počas porodu nemôžu uvedomovať svoje ľudské práva, "práva na dôstojnú starostlivosť, súkromie a slobodu voľby týkajúce sa ich narodenia", je povinnosťou opatrovateľov jazyk, ktorý pomôže posilniť všetky ženy.
"To si vyžaduje dôkladné používanie jazyka, úvahy o našej praxi ako ošetrovateľky, počúvanie žien a primeranú, jasnú a úctivú komunikáciu, aby sme ju sprevádzali komplexnosťou materskej starostlivosti, " píšu.
V priebehu trojmesačného obdobia, ktoré používali Facebook stránku Maternity Experience (#MatEx), autori zhromaždili a preskúmali príklady jazyka, ktorý sa v súčasnosti používa v oblasti starostlivosti o matku. Odtiaľ autori identifikovali šesť kľúčových kategórií, ktoré si vyžadujú zmenu:
- Paternalistický alebo patronizačný jazyk
- Jazyk, ktorý objektivizuje ženy
- Jazyk vyvolávajúci úzkosť
- Diktátorský jazyk
- Odrádzajúci jazyk
- Exkluzívny alebo kodifikovaný jazyk
"Tí, ktorí poskytujú starostlivosť o staršie osoby, musia zvážiť ich používanie jazyka vážne. Nielen ako spôsob, ako rešpektovať názory žien a zabezpečiť im, že sú oprávnení prijímať rozhodnutia, ale aj rešpektovať ich #humanrights '//t.co/6TvGAxEWQH @BMJ_latest #MatExp #healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz
- MHTF (@MHTF) 15. februára 2018
Článok ďalej opisuje niekoľko príkladov "chudobného jazyka" bežne používaných pri narodení detí.
Odborníci, podľa autorov, by sa mali vyhnúť príliš dramatickému, úzkostlivému alebo násilnému jazyku, čo znamená nie "krvavé prehliadky" a áno, "aby sa v ňom ukázala krv."
Namiesto toho, aby ženy považovali za "kontajner alebo mechanizmus na výrobu dieťaťa", ženy by sa mali rešpektovať ako jednotlivci. Ako taká, "narodil sa" je vhodnejší ako "doručený", radí štáty.
A je čas, aby sme si aj kódy a akronymy. To znamená, že "vaše vody sa rozpadli" nie "SROM" a "vaginálne narodenie po cisárskom pôrode" skôr ako VBAC.
Autori tiež chcú zbaviť odradzujúcich alebo necitlivých jazykov z porodov. "Chudobné materské úsilie" by malo nahradiť "nie je ľahké", zatiaľ čo "vysoké riziko" by malo byť "medicínsky zložité". A v prípadoch, keď existuje terminálna diagnóza, sa má namiesto "ukončiť tehotenstvo" použiť "kompulzívna indukcia".
Zatiaľ čo autori pripúšťajú, že sa oči môžu premietnuť do myšlienky "politickej korektnosti zbláznenej", veria, že zmena je potrebná a opodstatnená.
"Dobrá komunikácia počas porodu je dôležitá pre dobrú starostlivosť o matku, ale dosiahnutie posunu v hlboko zakorenenom jazyku a myslenie, ktoré odráža, je ťažké, " píšu autori. Existujú však niektoré námietky. "Existuje jemná línia medzi zmenou terminológie a integráciou jazyka, ktorý je pre matku ušľachtilý, inkluzívnejší a menej zastrašujúci a nahrádza vágny a verbálny jazyk, ktorý bráni pôvodnej správe, " vysvetľujú autori.
Napríklad, je nepravdepodobné, že "sekcia havárie" sa niekedy zmení na "cisársky rez, ktorý odporúčame žene urobiť čo najrýchlejšie", poznamenávajú, ak takáto zmena zabráni rýchlemu pochopeniu závažnosti situácie medzi zdravotníckych pracovníkov.
Autori tvrdia, že používanie necitlivého jazyka môže naznačovať "základnú nevoľnosť, ktorá odhaľuje základné postoje a predsudky." Je nevyhnutné, aby sme dosiahli rešpektnú prax a zabezpečili, aby ženy úplne pochopili a kontrolovali svoju vlastnú starostlivosť, "píšu. Ak to môžeme dosiahnuť, potom bude prirodzene nasledovať používanie vhodného jazyka. "
Sarah Stewartová, poradkyňa pôrodnej asistentky, oddelenie politiky a odbornej praxe na Svetovej pôrodnej asistentke (ACM) povedala Fairfax Media, že ACM podporuje jasnú komunikáciu, ktorá je zameraná na ženy, je relevantná a vhodná. "Použitie jazyka, čo sa hovorí, a ako sa hovorí, je plynulá vec, od ženy až po ženu, a dokonca aj z kontextu do kontextu, " vysvetľuje Stewart a dodáva, že očakáva, že pôrodná asistentka bude neustále posudzovať, ako komunikujú poskytujú neustále efektívny, empatický a vhodný jazyk.
Ale Stewart sa nebude snažiť úplne zakázať konkrétne frázy z pôrodných balíčkov, pričom konštatuje, že tam môžu byť časy, kedy je ich použitie vhodné. "Určite vítam príležitosť pre pôrodné asistentky, aby uvažovali o používaní jazyka a zvážili, ako môžu byť lepšími komunikátormi, " hovorí. "Môj názor je, že sa to stáva oveľa menej problematickým v kontinuite modelov starostlivosti o starostlivosť, najmä pôrodnej asistentky, kde sa pôrodná asistentka v priebehu niekoľkých mesiacov veľmi dobre spozná ženu a jej rodine a presne vie, ako na úrovni komunikácie."
Ale aj keď sa nemusí obhajovať úplným zákazom určitých fráz, má Stewart svoje vlastné nenávisti.
"Nenávidím, že je rozšírená o 5 cm, " hovorí. "Nikto nie je 5 cm roztiahnutý ... hrdlo je 5 cm rozšírené!" A "neschopnosť pokročiť" je ďalší medveď. "Je to hrozná komunikácia o schopnosti ženy byť matkou, " hovorí. "Predstavte si, že ste žena a bolo vám povedané, že ste neporodili svoje dieťa, pretože ste" zlyhali ". To môže zhoršiť ženský pocit zlyhania a viny, ktorú už cíti.
"Existujú presnejšie spôsoby, ako opisovať dôvod lekárskej intervencie, ktorý rozpráva príbeh bez toho, aby bol kritický (v závislosti od klinického scenára)."
A nakoniec, ale určite v neposlednom rade, "ľudia hovoria o" vagínach ", keď skutočne znamenajú pysky, " hovorí Stewart.